Op eigen initiatief ging de Franse auteur en vertaler Dominique Meens ertoe over om de bundel Dichtgroei van Anneke Brassinga naar het Frans om te zetten. De Althaea Pers bood hem vervolgens aan hiervan een uitgave te maken. Anneke Brassinga was Meens behulpzaam bij de vertaling. Johan Breuker was van mening dat de Franse teksten nieuwe tekeningen nodig hadden. Aldus geschiedde. De vijf gedichten en bijbehorende tekeningen zijn in twee kleuren op één vel gezeefdrukt en vervolgens met uitsnijding van de ongedrukte delen samengevouwen en in een omslagmap gestoken.
De gedichten zijn door Dominique Meens ook op muziek gezet en o.a. voor de Franse radio uitgevoerd.
Foto’s Pousse poème: