Je krijgt niet alle dagen een knuffelmuis cadeau. Dus doe je wat terug en laat je Huygens spreken over muysen en het niet voor één gat te vangen willen zijn.
De uitgave geeft de drie bekende varianten van Huygens’ vertaling van een Spaans spreekwoord. Ze zijn ontleend aan de eerste en tweede druk van Koren-Bloemen en aan de uitgave van Huygens’ handschriften door Worp.