Koppermaandag 11 januari 1999
De vertaling van het befaamde grafschrift van de Amerikaanse boekdrukker Benjamin Franklin staat vermeld in een manuscript met “Curiositeiten en Gezelschapsvermakelijk-heden” dat de notaris Js. M. Pfeil uit Monnikendam in 1840 schreef voor zijn kinderen.